Make it Rain
این آهنگ کاری از موزیسین اهل ایرلند شمالی به نام Foy Vance است.
این آهنگ توسط Ed Sheeran (یک خواننده، ترانه‌سرا، و تهیه‌کننده موسیقی معروف اهل انگلستان) در سال 2014 بازخوانی و مشهور شد که در سریال "Sons of Anarchy" مورد استفاده قرار گرفت.
ترجمه ترانه:
آن هنگام که گناهان پدرم در روحم سنگینی میکند، و رنج مادرم به من اجازه ی رفتن نخواهد داد; آتش نازل شده از آسمان نیز پاکیزه ترین پاکیزه ها را نخواهد پالید.
اگرچه میدانم این آتش برایم رنجی ست، با این حال، خداوندا! باران را نازل کن.
بباران...
باران ببار...
دانه ها نیاز به آب دارند تا سر از خاک برآورند. هرروز شرایط سختتر میشود، و گرسنگی همه گیرتر، و میدانم که اشکها تمامی ندارند و تلاششان بیهوده خواهد بود. با اینکه میدانم این اشکها برایم رنج است، با این حال خداوندا باران را نازل کن،
بباران...
باران ببار.
دریایی که لبریز از آب است، در ساحل متوقف خواهد شد، همانند ثروتهای عظیم که به مقصد نخواهند رسید. بگذار تا ابرها سرشار از غوغای رعد شوند، برق همچون رگهایشان و آسمان را با طرح و نقوششان پر کن.
زمان تغییر فرا رسیده است، باران را نازل کن
بباران..
باران ببار.
دیدگاه