تفاوت صابر ابر و پرویز تناولی از دیدگاه لیلی گلستان

اين روزها بازار انتشار كتاب سلبريتي ها بسيار داغ است و انگار كتاب چاپ نكردن براي بازيگران نوعي ضعف محسوب مي شود. با اين حال شايد يكي از پرحاشيه ترين كتاب هاي سلبريتي ها انتشار كتاب 300هزار توماني صابر ابر بود كه واكنش هاي زيادي به همراه داشت. تازه ترين نوع اين واكنش ها اظهارات ليلي گلستان درباره اين كتاب است. او انتقادهاي وارد شده به صابر ابر را غيركارشناسي مي داند و معتقد است اين كتاب با قيمتي بسيار ارزان تر از آنچه قيمت واقعي آن است، عرضه شده. گلستان با قياس قيمت كتاب پرويز تناولي و صابر ابر به ايبنا گفته: «چرا وقتي براي كتاب 25ميليوني پرويز تناولي جشن امضا برگزار كردند، سكوت كرديد و الان براي كتاب 300هزارتوماني صابر ابر نگران وضع اقتصادي مردم هستيد.»

او در ادامه و در پاسخ به سوالي درباره قياس اين دو نفر گفته: «من تفاوتي نمي بينم. به نظر شما مخاطبان تناولي كمتر از مخاطبان ابر هستند؟ اصلا من نمي خواهم درباره حواشي اين كتاب و اتفاقات جشن امضا و رفتار صابر ابر صحبت كنم؛ چراكه به نظرم اين موارد چندان اهميت ندارد و اگر من و شما نقدي داريم بايد به كتاب وارد كنيم و بگوييم كه كتاب چنين ايرادي دارد، نه اينكه بگرديم و از صابر چيزي پيدا و مطرح كنيم.»

اين مترجم با اشاره به حاشيه هاي ايجاد شده در يك سخنراني ، پيرامون مقايسه احمد محمود و نسيم مرعشي هم گفته: «من هيچ وقت نگفتم كه نسيم مرعشي بهتر از احمد محمود است، بلكه گفتم نوشته هاي او به آثار احمد محمود پهلو مي زند. به نظرم كتاب «هرس» بسيار عالي است و شاهكاري در ادبيات ماست و بزودي جهاني مي شود.» گلستان در بخشي از صحبت هايش با تاكيد بر اثرگذاري اين كتاب گفته كه به چندين نفر پيشنهاد كرده كه از روي اين كتاب، فيلم بسازند.