جادوی اقتباس: ده کتاب که به فیلم‌های موفقی تبدیل شدند
سرنا_بحث و گفتگو درباره فیلم‌هایی که از کتاب‌ها اقتباس شده‌اند، می‌تواند به اندازه مجادله‌های پیرامون مسائل سیاسی جنجالی باشد. چون فیلم‌های اقتباس‌شده از کتاب‌های گوناگون دو حالت کلی دارند؛ یا به شکل بی‌رحمانه‌ای زیبا هستند یا واقعا ناامیدکننده و اسفناک به نظر می‌رسند. هیچ حد وسطی در این میان وجود ندارد...
احتمالا شما هم وقتی خبر ساخت یک فیلم براساس کتابی که دوست دارید را می‌شنوید، سرشار از هیجان می‌شوید. همه آن داستان‌ها، شخصیت‌ها و وقایعی که در ذهنتان پردازش کرده بودید، به‌زودی روی پرده نقره‌ای به تصویر کشیده می‌شوند. خوشا به حال همه آن‌هایی که در مسیر تبدیل‌کردن یک کتاب به یک فیلم سینمایی شخصیت‌ها، داستان‌ها، دیالوگ‌ها و روایت‌ها را نابود نمی‌کنند و تخیل خوانندگان کتاب را به بازی نمی‌گیرند. البته که فراموش نکنید هیچ گناهی نمی‌تواند بالاتر از تغییر پایان فیلمی باشد که براساس یک کتاب ساخته شده است.
کشتن مرغ مقلد
آیا واقعا بازیگری بهتر از گرگوری پک می‌تواند در نقش شخصیتی مانند آتیکوس فینچ قرار بگیرد؟ مردی که نمونه کامل عقلانیت و عدالت نژادی بود. فیلم To Kill a Mockingbird محصول سال ۱۹۶۲ به کارگردانی رابرت مولیگان به اندازه رمانی که از آن اقتباس شده، ارزشمند و قدرتمند ظاهر می‌شود. اگر تغییرات کوچکی که فیلم نسبت به کتاب داشته را کنار بگذارید، ساخته مولیگان شما را با داستان بی‌نظیری که هارپر لی نوشته تنها می‌گذارد.
هری پاتر و سنگ جادو
اگرچه بسیاری اعتقاد دارند که فرانچایز فیلم‌های هری پاتر به‌صورت کلی چندان به کتاب‌های جی‌کی رولینگ وفادار نیستند اما واقعیت آن است که شرایط نخستین فیلم تفاوت دارد. به شکلی که حتی به نظر می‌رسد دیالوگ‌های فیلم‌نامه به‌صورت کامل از روی کتاب نوشته شده‌اند. این فیلم که توسط کریس کلمبوس کارگردانی شده کامل‌ترین تصویر را از دنیای جادویی هاگوارتز ارائه می‌دهد.
زندگی پای
کتاب یان مارتل می‌توانست یکی از دشوارترین انتخاب‌ها برای اقتباس سینمایی باشد اما فیلم Life of Pi همه خوانندگان کتاب منبعش را غافلگیر کرد. واقعا چگونه می‌توانید ماجراجویی‌های پسری تنها و یک ببر را روی آب‌های اقیانوس و به بهترین شکل ممکن به پرده سینما منتقل کنید؟ نتیجه کار آن‌قدر تحسین‌برانگیز بود که آنگ لی بابت آن برنده جایزه بهترین کارگردانی اسکار شد.
رستگاری شاوشنک
وقتی این فیلم به سالن‌های سینما راه پیدا کرد چندان مورد توجه تماشاگران قرار نگرفت. اما در طول همه سال‌های پس از اکرانش آن‌قدر هوادار پیدا کرد که حالا می‌تواند یک فرقه سینمایی داشته باشد. بیشتر از دو میلیون و دویست هزار کاربر سایت IMDB باور دارند فیلمی که فرانک دارابونت براساس کتاب استفن کینگ ساخته شده یکی از بهترین آثار تاریخ سینما است و به آن نمره ۹.۳ از ۱۰ داده‌اند.
کشتی شیندلر
کتاب کشتی شیندلر نوشته کنیلی با کمک استیون اسپیلبرگ به یکی از بهترین کتاب‌هایی تبدیل شد که به دوست‌داشتنی‌ترین فیلم‌ها تبدیل شده‌اند. احتمالا لیام نیسون بهترین هنرنمایی همه دوران بازیگری‌اش را در فیلم Schindler's List ارائه داده و بن کینگزلی و رالف فاینز هم نقش مهمی در موفقیت فیلم دارند. شاید این فیلم اندکی طولانی باشد اما بدون هیچ شک و تردیدی ارزش تماشاکردن را دارد.
پدرخوانده
فرانسیس فورد کاپولا، فیلم‌نامه فیلم The Godfather را با همکاری ماریو پوزو، نویسنده کتاب پدرخوانده، نوشته و احتمالا همین ویژگی برای دلنشینی تاریخی این فیلم کافی باشد. به این ترکیب موفق مجموعه‌ای از بهترین بازیگران را اضافه کنید تا این ترکیب موفق خودش را بیشتر از قبل نشان دهد. فیلم فرانسیس فورد کاپولا مانند کتابی که ماریو پوزو نوشته بود موفق شده همه احساسات خانوادگی، وفاداری و عشق واقعی مافیا را در کنار جنایت‌هایشان به تصویر بکشد.
ارباب حلقه‌ها
فرانچایز ارباب حلقه‌ها با گذشت سال‌ها هنوز هم یکی از محبوب‌ترین فرانچایزهای حماسی فانتزی سینما لقب می‌گیرد که هواداران بسیاری دارد. این شاهکار تکرارنشدنی سینمای حماسی اگر براساس کتاب‌های جان رونالد روئل تالکین ساخته نمی‌شد، نه‌تنها این موفقیت تاریخی را به دست نمی‌آورد بلکه ماندگار هم نمی‌شد.
باشگاه مشت‌زنی
اگر فیلم Fight Club ساخته دیوید فینچر را تماشا نکرده‌اید شاید بهتر باشد ابتدا کتابی که چاد پائولانیک نوشته را مطالعه کنید. پس از آن ارزش و اهمیت فیلمی که دیوید فینچر کارگردانی را بیشتر از قبل متوجه می‌شوید. کتاب چاد پائولانیک یکی از بهترین کتاب‌هایی است که به دوست‌داشتنی‌ترین فیلم‌های سینما تبدیل شده و سوال‌های چالشی بسیاری را مطرح می‌کند.
پرتقال کوکی
استنلی کوبریک فیلم A Clockwork Orange را براساس رمان کوتاهی نوشته آنتونی برجس کارگردانی کرد. برجس که با کوبریک در ارتباط بود، نسخه‌ای از رمانش را به او هدیه کرد اما کوبریک به دلیل مشغله‌های کاری فرصت مطالعه آن را نداشت. در نهایت وقتی استنلی کوبریک موفق شد رمان پرتقال کوکی را بخواند به‌شدت تحت تاثیر آن قرار گرفت و کار به جایی رسید که تصمیم گرفت فیلمی از آن بسازد. این فیلم نامزد چهار جایزه اسکار هم شد.
کازینو رویال
فرانچایز بسیار موفق جیمز باند برای دهه‌ها بخشی از مهم‌ترین فیلم‌های سینما بوده و هنوز هم جایگاه ویژه‌ای در نزد هواداران هنر هفتم دارد. فیلم‌های جیمز باند براساس رمان‌هایی نوشته ایان فلمینگ اقتباس شده‌اند اما بهترین کتابی که این فرانچایز میزبان آن بوده، کتاب کازینو رویال است. کتابی که تا امروز به منبع سه فیلم مختلف جیمز باند تبدیل شده اما بهترین آن‌ها فیلم Casino Royale لقب می‌گیرد که تا پیش از راه‌رسیدن فیلم Skyfall می‌توانست خارق‌العاده‌ترین فیلم فرانچایز جیمز باند باشد.
منبع: کافه سینما
دیدگاه