مسئله خانوادگی الیف شافاک

او به دو زبان ترکی و انگلیسی می نویسد و ۸ کتاب او رمان داستانی بوده. کتابهای شافاک در کشور ترکیه با استقبال و فروش زیادی مواجه بوده و در سایر کشورها به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده و جوایز مختلفی را کسب کرده است.

بخشی از کتاب مسئله خانوادگی الیف شافاک

توی قطار ایستادم و منتظرم...

کمیته یک نفره استقبال از مادر زنم هستم بین این همه وسیله نقلیه مادر زنم قطار رو انتخاب کرده؛ به پدر زنم که نگاه می‌کنم با خودم می گم چنین آدم آرومی چطور سی و اندی سال با مادرزنم زندگی کرده 

اما همسرم ...